Ana-Luiza CHIOJDOIU, Le rôle du corpus dans la terminologie juridique

Abstract: I decided to do research on legal terminology because there is a high demand for legal translations. It is also necessary to mention the lack of resources that would allow the development of the activity. For example, there are no Romanian-Portuguese or Portuguese-Romanian legal dictionaries, and, in Romania there are no Legal Portuguese courses, which means that the translators and/or the persons who are interested will be likely to have limited knowledge in this field. My research is based on a comparative method, the corpus being constructed from three points of view. The analysis methodology was conceived taking into account a qualitative and a quantitative interpretation.

Keywords: legal terminology, Romanian-Portuguese legal dictionaries, comparative
method, qualitative interpretation, quantitative method

Full Article

Posted in Numar curent

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: