Monthly Archives: March 2019

Elena LUNGU (DUMITRAŞCU), Le guide de voyage imprimé dans l’analyse du discours touristique. Présentation du corpus

Abstract: This article analyzes travel guides written in Romanian and French. Like most tourist writings, travel guides are the result of a hybridization process of textual genres, which makes it difficult to establish a clear delineation, within a single typology.

Posted in Numar curent

Ortansa Nina CONSTANTINESCU FRANŢESCU, Étude longitudinale de la mise en page dans les manuels roumains de FLE (1930 -2018). Critères de constitution et de délimitation du corpus

Abstract: Our research focuses on the analysis of the role of the paratextual in Romanian French as a Foreign Language textbooks. The aim of our work is, on the one  and, to identify the elements of the paratext used by the editors in

Posted in Numar curent

Alina COJOCARU, Building a Corpus: The Journey of Mapping the Body of a Fictional City

Résumé: Cet article présente le processus de recherche pour une thèse de doctorat qui constitue moins une analyse traditionnelle des relations entre littérature et espace, qu’une proposition de croisement des points de vue des écrivains britanniques sur Londres en utilisant de nouveaux outils théoriques

Posted in Numar curent

Ana-Luiza CHIOJDOIU, Le rôle du corpus dans la terminologie juridique

Abstract: I decided to do research on legal terminology because there is a high demand for legal translations. It is also necessary to mention the lack of resources that would allow the development of the activity. For example, there are no Romanian-Portuguese or Portuguese-Romanian

Posted in Numar curent

Monica VLAD, Un seul corpus, plusieurs approches complémentaires

Abstract: Starting from the description of a corpus of chat interactions in French as a foreign language on some didactic projects formulated in a university exercise, this article aims to demonstrate the possibility of complementary approaches to data. The discursive and anthropological approach, the

Posted in Numar curent

Mariella CAUSA, Observer et analyser les pratiques pédagogiques et didactiques à travers les corpus: des données in progress

Abstract: The use of corpora is an essential element in language and culture teaching because it ensures the anchoring of reflection in the real space of the class of students. This paper explains the development ways in progress of corpora

Posted in Numar curent

Adina CIUGUREANU, The Choice of the Corpus in Literature and Cultural Studies

Résumé: Cet article met en discussion l’une des premières tâches du doctorant lorsqu’il s’engage dans une recherche doctorale : le choix du corpus. L’article décrit les différentes modalités de sélection du corpus en littérature et en études culturelles, les pièges à éviter, les

Posted in Numar curent

Maria CANDEA, Construire une recherche d’envergure en sciences du langage: les premiers pas en doctorat

Abstract: The article proposes a short guide designed to facilitate the preparation of the first steps in the development of a research project in linguistics, either at the beginning of the doctorate or from the master level. The proposed set of

Posted in Numar curent

Monica VLAD, Introduction

Ce volume s’inscrit dans la même dynamique de diffusion de la recherche doctorale imaginée par Roland Barthes il y a presque 50 ans. Il fait suite aux travaux de la première Ecole doctorale d’automne CORPUS qui s’est déroulée du 13

Posted in Numar curent

No. 1/2018

IJCCSEC Volume 7, Issue 1, 2018 CORPUS © Editura Universitară & ADI Publication ISSN 2285 – 3324 ISSN-L = 2285 – 3324 DOI: (Digital Object Identifier):10.5682/22853324 Coordinatori: Maria Candea, Mariella Causa, Adina Ciugureanu, Hélène Quanquin, Monica Vlad Monica VLAD Introduction Partea

Posted in Numar curent