Résumé: L’article présente les difficultés liées à la constitution et la sélection d’un corpus de textes complémentaires, ayant comme point de départ le thème de la thèse de doctorat, à savoir « La poétique des romans de Matei Vişniec ». L’article commence par une base théorique où est présenté le concept de complémentarité. Ainsi, la relation de complémentarité présuppose que deux ou plusieurs textes de différents types se mettent en valeur et complètent réciproquement leurs significations. En fait, le roman et le volume de poèmes écrits par Matei Vişniec sont des espaces littéraires fragmentaires qui communiquent au niveau des significations et de la thématique. Afin de comprendre la vision sur le monde et la vie de l’auteur (la réinvention du soi et du monde à l’aide des mots ou du langage des poèmes), le lecteur doit avoir accès à une perspective totalisante des textes de Matei Vişniec, c’est-à-dire lire et identifier les rapports entre le roman et le volume de poèmes.
Keywords: Matei Vişniec, complementarity, signification, thematic, corpus
International Journal of Cross-Cultural Studies and Environmental Communication 